2010
圓形「凝膠電泳」設備、供電藍光透射燈、圓形投影幕
保羅 ‧ 凡諾斯Paul Vanouse (USA)
撰文｜粘力元
〈視線翻轉〉這件作品運用替代機制來分析並展示去氧核醣核酸（DNA）圖像。這套新穎的圓形「凝膠電泳」設備反映出生命科學的研究焦點已從「生命本身」轉移至較為簡約且無生命的去氧核醣核酸。
這件作品不僅翻轉對當代基因體學的一個關鍵比喻之詮釋，亦推翻所謂「遺傳圖譜」或「基因圖譜」之基礎。這兩個術語是指將特定的基因以實驗方式置於去氧核醣核酸序列中。去氧核醣核酸是製作基因圖譜的主體。然而，在〈視線翻轉〉中，凡諾斯以去氧核醣核酸為媒介（而非主體）來製作圖譜，透過選擇性地處理常見微生物的去氧核醣核酸，創造出類似地球半球大陸影像的基因電泳圖像，以縮時影像形式投射於兩個圓形螢幕上。
凡諾斯透過〈視線翻轉〉重新肯定去氧核醣核酸作為一種物質與媒介的物理性，此種物理性既非指令碼，亦非對命運的呼喚，而是一種與生命基質緊密交織的實質存在。此種存在既非虛擬，亦非全然象徵性，而是展現出生命和生命過程的深層物質性。
作者的觀點：
這件作品一部分的動機是想去重新思考以DNA作為媒材這件事。DNA不再是我們這個年代裡權威性的工具了。你可能會說，DNA圖像是最可以信賴的影像，可以用來判定一個人是否有罪 ；在這個攝影可以說謊的年代，我們知道DNA圖像是最真實準確的。
這件作品主要探討的課題是生命科學。這件作品起於遺傳圖譜的雙關意涵；遺傳圖譜可以說是DNA片段的位置圖，因此DNA是主體，但在所有的創作中我也把DNA當做媒介。為什麼我要翻轉這種關鍵的比喻，好讓我們重新思考呢？同樣的，我也翻轉了基因鑑定顯影的方式。通常基因鑑定的顯影都以矩形的方式呈現，DNA顯影是按照直角座標的方式移動的（Cartesian manner），從一側移動到另外一側，就像螢幕上電腦處理每個點的位置的方法一樣。在這件作品中，我嘗試了一些不一樣的東西，我不想要讓DNA的位置標定像電腦圖像一樣使用直角座標系統 ，我想要讓它像自然的東西一般地移動，就像花朵綻放或是收縮那樣。也就是說，我試著改變基因鑑定顯影的排列方法。這樣一來，我們就回到了生命科學或許和生命本身是息息相關的這個想法。我想要在這件作品裡探討的是我們把生命科學當做是資訊科學、將其作為資訊或電腦科學的分支學門的這件事。也就是說，我嘗試做出一種宣言，主張DNA是屬於生命科學而非電腦科學的範疇。
保羅‧凡諾斯介紹：
一位專研生物媒體超過二十年的藝術家與教授，在過去五年擔任位於美國水牛城的Coalesce生物藝術中心的創辦總監。透過生物媒體藝術實踐挑戰脱氧核醣核酸（DNA），以及基因身份所代表的文化權威並且由具代表性的口號體現其概念包括「你是你的DNA」、「DNA是命運的主宰」，這些還原主義的口號可回溯於歷史上的歧視性與殖民行為。
圖片出處｜
“Ocular Revision / Paul Vanouse” by Ars Electronica is licensed under CC BY-NC-ND 2.0
“Ocular Revision / Paul Vanouse” by Ars Electronica is licensed under CC BY-NC-ND 2.0
電泳科普：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B5%E6%B3%B3
https://reurl.cc/N6YRL9
相關網址｜
http://www.paulvanouse.com/or.html
https://vimeo.com/337648262
https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/4_88570273972150/4_88570273972151
