2014
金魚、不銹鋼、電子儀器、丙烯酸樹脂、玻璃、乙烯基、尼龍
Revital Cohen & Tuur Van Balen
撰文｜王竣恆、編輯｜呂彦青
〈Sterile〉與〈Sensei Ichi-gō〉兩件作品皆以無法生育的金魚做為作品核心。在〈Sterile〉中，白化金魚被設計為出生時即無生殖器官，牠們不是被設計成動物，而是被設計成物體，作品中使用的金魚由日籍教授Yamaha Etsuro提供，他在日本北海道的實驗室替藝術家製作了45份金魚。〈Sensei Ichi-gō〉的機器則透過再現Yamaha教授的動作，該機器從預先提取的精子和卵中提取所需要的東西，且能自動地生產不能生育的金魚，從物理上闡明此製造過程，並展示機械化可實現動物生產的標準化。
〈Sterile〉與〈Sensei Ichi-gō〉兩件作品並列展示，透過此兩項作品，藝術家將這個自動化和標準化生產技術時代，轉化為表演性裝置。
相關網址｜
https://www.cohenvanbalen.com/work/sterile
https://www.cohenvanbalen.com/work/sensei-ichi-go
http://lodownmagazine.com/pulse/revital-cohen-tuur-van-balen
https://scheringstiftung.de/de/projektraum/revital-cohen-tuur-van-balen-assemble-standard-minimal/
